hang up แปล

• 1) phrase. v. แขวน
  2) phrase. v. วางหูโทรศัพท์ลง
  ชื่อพ้อง: ring off
  3) phrase. v. ทำให้ล่าช้า
  ชื่อพ้อง: hold back, hold off
  4) phrase. v. ทำให้ยุ่ง (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้วิตกกังวล
  5) phrase. v. ผูก (ม้า) ไว้กับเสา (คำไม่เป็นทางการ)
  6) vt. แขวน
  ที่เกี่ยวข้อง: ห้อย ชื่อพ้อง: dangle, suspend
  7) vi. วางหู
  ที่เกี่ยวข้อง: วางสาย, วางหูโทรศัพท์เข้าที่เดิม

• hang     1) vt. แขวน ที่เกี่ยวข้อง: ห้อย ชื่อพ้อง: dangle, suspend 2) vt.
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• hang it up    sl. ยกเลิก ที่เกี่ยวข้อง: เลิกทำ
• hang-up    n. สิ่งที่กังวลอยู่ (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: fixation, obsession
• hang up a mosquito net    v. exp. กางมุ้ง [kāng mung]
• hang up one's gloves    v. ลาออก [lā øk]
• hang up the gloves    v. แขวนนวม [khwaēn nūam]
• hang up the laundry    n. exp. ตากให้แห้ง [tāk hai haēng]
• no u hang up    โนยูแฮงอัป
• don't hang up your gloves    v. exp. อย่ายอมแพ้ [yā yøm phaē]
• hang by    phrase. v. ห้อยอยู่กับ ที่เกี่ยวข้อง: ห้อยลงมาจาก, แขวนอยู่กับ ชื่อพ้อง: hang from
• hang in    phrase. v. ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ)
• hang in there    idm. พยายามต่อไป
• hang it    phrase. v. คำสบถเมื่อโกรธ ตกใจ หรือประหลาด
• hang on    1) phrase. v. ถือสายไว้ก่อน ที่เกี่ยวข้อง: ถือต่อไป, ยกหูไว้ก่อน ชื่อพ้อง: hold on 2) phrase. v. ถือสาย (โทรศัพท์) ไว้ก่อน ชื่อพ้อง: hold on 3) phrase. v. สู้ต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: ทนต่

• ผมอยากให้คุณตามจับ พวกที่ชอบมือบอนมาเเขวนประจาน
  I want those little paint-happy bastards caught and hung up by their Buster Browns.
• เอาล่ะคุณจะต้องวางสาย และเรียกเขาทั้งหมดใช่มั้ย?
  Okay, you need to hang up and call him, all right?
• คุณต้องวางสาย มาที่นี่และจูบฉันที่ปากร้อนของฉัน
  You need to hang up come over here and kiss me on my hot mouth.
• ชั้นไม่เคยถูกวีน แล้วมีความสุขอย่างนี้มาก่อนเลย
  Damn girl, I didn't know getting hung up on made feel so good.
• อยากให้ฉันวางสายไหม คุณจะได้คุยกับโทรศัพท์คุณไป
  Want me to hang up so you can talk to the machine?
• เรารู้ที่อยู่คุณ ห้ามวางสายเด็ดขาด คุณเข้าใจไหม
  We have your location, don't hang up. Do you understand me?
• ไม่ ชั้นปักใจว่ามันเป็นเรื่องแต่งทั้งหมดน่ะล่ะ
  No, I'm hung up on fiction of it all
• ฉันแค่พยายามจะบอกนาย แต่นายดันมาวางหูไปก่อนนี่
  I was trying to tell you, but you hung up the phone,man.
• เมื่อผมวางหูโทรศัพท์ นั่นคือสิ่งที่นายต้องไปทำ
  When I hang up the phone, this is what you're going to do.
• ทันทีที่เราวางสาย ผมจะโทรหาสำนักงานที่นิวยอร์ค
  The second we hang up, I'm gonna call the New York office.